DES EXPRESSIONS DEVENUES CULTES

Si on vous a déjà traité de« Maître Capello », souligné qu’une de vos remarques ne faisait« pas avancer le Schmilblick » ou que l’un de vos plats ressemble à un « gloubiboulga », vous pouvez remercier la télévision.
Qu’on la possède ou non qu’on la regarde 3h50 par jour, comme la moyenne des Français ou quelques minutes par-ci par-là, on n’échappe pas à l’impérialisme linguistique de la télé.
Ses expressions cultes se répandent bien au-delà du cercle de ses spectateurs, jusque dans le langage courant.
Si le « Madame, monsieur, bonsoir » ouvrant les JT de 20h depuis l’ORTF est probablement la phrase la plus prononcée de l’histoire du poste, ce sont principalement les divertissements qui, sous toutes leurs formes, ont popularisé le plus d’expressions.
En tête, les jeux comme « Qui veut gagner des millions ? » et son incontournable « C’est votre dernier mot ». Ou « Vous êtes le maillon faible, au revoir » de Laurence Boccolini.
Du « En voiture, Simone ! » de Guy Lux au « compte est bon » des« Chiffres et des Lettres », certaines formules encore utilisées aujourd’hui ont traversé un demi-siècle d’histoire. D’autres sont plus récentes.
Au début des années 1990, les parodies des Inconnus nous ont offert des perles comme « Vous pouvez répéter la question ? » à « Cela ne nous regarde pas ».
Canal + avec « les Guignols » et le ‘A ciao bonsoir’ou le « SAV des émissions » et ses « Alors tu viens plus aux soirées ? »
Une expression culte, au-delà d’une émission, c’est aussi un animateur : Thierry Ardisson avec son « Magneto Serge », Jean-Michel Larqué et le « Tout à fait Thierry » ou Patrick Sébastien avec « faire tourner les serviettes ».
SOURCE : Le Parisien

DES EXPRESSIONS DEVENUES CULTES